Live Translate does not use a regular password or verification-code sign-in flow for its main features. For subscription access issues, confirm that you are using the same Apple ID or Google account used for the purchase, then try Restore Purchase in Settings.
Frequent Issues with Signing In Sign-In and Verification Code Issue / Unable to login to my account
Explaining about the frequent Issues with Signing In Sign-In and Verification Code Issue / Unable to login to your account.